Jueces 20:8 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 20:8

Todo el pueblo se levantó como un solo hombre diciendo: «Ninguno de nosotros marchará a su tienda, nadie volverá a su casa.

Jueces 20:8 - Reina Valera 1960

Entonces todo el pueblo, como un solo hombre, se levantó, y dijeron: Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni volverá ninguno de nosotros a su casa.

Jueces 20:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Todos se pusieron de pie al mismo tiempo, y dijeron: —Nadie regresará a su casa o tienda de campaña,

Jueces 20:8 - Nueva Version Internacional

Todo el pueblo se levantó como un solo hombre, y dijo: ¡Ninguno de nosotros volverá a su carpa! ¡Nadie regresará a su casa!

Jueces 20:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Todo el pueblo se levantó como un solo hombre, y dijo: -¡Ninguno de nosotros volverá a su carpa! ¡Nadie regresará a su casa!

Jueces 20:8 - Biblia de las Americas

Entonces todo el pueblo se levantó como un solo hombre, diciendo: Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni ninguno de nosotros volverá a su casa.

Jueces 20:8 - Dios habla hoy

Como un solo hombre, todo el pueblo se levantó y dijo: –Ninguno de nosotros irá a su tienda, ni volverá ninguno de nosotros a su casa.

Jueces 20:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

Todo el pueblo se levantó en acuerdo, y dijeron: "Ninguno de nosotros regresará a su tienda y ninguno de nosotros regresará a su casa.

Jueces 20:8 - Nueva Traducción Viviente

Y todo el pueblo se puso de pie al mismo tiempo y proclamó a una voz: —¡Ninguno de nosotros volverá a su hogar! ¡No, ni una sola persona!

Jueces 20:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces todo el pueblo, como vn ſolo hombre, ſe leuantó, y dixeron: Ninguno de noſotros yrá à ſu tienda, ni nos apartaremos de aqui cada vno à ſu caſa: