Jueces 19:19 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 19:19

Y eso que tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y pan y vino para mí, para tu sierva y para el joven que acompaña a tu siervo. No nos falta de nada.»

Jueces 19:19 - Reina Valera 1960

Nosotros tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también tenemos pan y vino para mí y para tu sierva, y para el criado que está con tu siervo; no nos hace falta nada.

Jueces 19:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Tenemos de todo: paja y pasto para los burros, y pan y vino para nosotros tres.

Jueces 19:19 - Nueva Version Internacional

Tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también pan y vino para mí y para tu sierva, y para el joven que está conmigo. No nos hace falta nada.

Jueces 19:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también pan y vino para mí y para tu sierva, y para el joven que está conmigo. No nos hace falta nada.

Jueces 19:19 - Biblia de las Americas

Sin embargo, tenemos paja y forraje para nuestros asnos, y también pan y vino para mí, para tu sierva y para el joven que está con tu siervo; no nos falta nada.

Jueces 19:19 - Dios habla hoy

Tenemos paja y forraje para nuestros asnos; también tenemos pan y vino para mí y para tu sierva, y para el criado que está con tu siervo. No nos falta nada.

Jueces 19:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tenemos paja y comida para nuestros asnos, también pan y vino para mí, mi concubina y el muchacho que está con tus sirvientes; no necesitamos nada más."

Jueces 19:19 - Nueva Traducción Viviente

aunque traemos todo lo que necesitamos. Tenemos paja y forraje para nuestros burros, y bastante pan y vino para nosotros.

Jueces 19:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Aunque noſotros tenemos paja y de comer para nueſtros aſnos: y tambien tenemos pan y vino para mi, y para tu ſierua, y para el criado que eſtá con tu ſieruo, y de nada tenemos ſalta.