Jueces 13:19 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 13:19

Manóaj tomó el cabrito y la oblación y lo ofreció en holocausto, sobre la roca, a Yahveh, que obra maravillas. Manóaj y su mujer estaban mirando.

Jueces 13:19 - Reina Valera 1960

Y Manoa tomó un cabrito y una ofrenda, y los ofreció sobre una peña a Jehová; y el ángel hizo milagro ante los ojos de Manoa y de su mujer.

Jueces 13:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que Manoa tomó el cabrito y la ofrenda de cereales, los colocó sobre una roca, y los ofreció en sacrificio a Dios. En ese momento sucedió algo maravilloso:

Jueces 13:19 - Nueva Version Internacional

Entonces Manoa tomó un cabrito, junto con la ofrenda de cereales, y lo sacrificó sobre una roca al Señor. Y mientras Manoa y su esposa observaban, el Señor hizo algo maravilloso:

Jueces 13:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces Manoa tomó un cabrito, junto con la ofrenda de cereales, y lo sacrificó sobre una roca al Señor. Y mientras Manoa y su esposa observaban, el Señor hizo algo maravilloso:

Jueces 13:19 - Biblia de las Americas

Y Manoa tomó el cabrito con la ofrenda de cereal y los ofreció sobre una piedra al SEÑOR, y el ángel hizo maravillas mientras que Manoa y su mujer observaban.

Jueces 13:19 - Dios habla hoy

Tomó, pues, Manoa un cabrito y una ofrenda, y los ofreció sobre una peña a Jehová. Entonces el ángel hizo un milagro ante los ojos de Manoa y de su mujer. [15]

Jueces 13:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Manoaj tomó el cabrito y la ofrenda de grano y los ofreció sobre la roca a YAHWEH. Entonces, con Manoaj y su esposa mirando, el Malaj hizo algo maravilloso –

Jueces 13:19 - Nueva Traducción Viviente

Después Manoa tomó un cabrito y una ofrenda de grano, y ofreció todo sobre una piedra como sacrificio al SEÑOR. Y mientras Manoa y su esposa observaban, el SEÑOR hizo algo asombroso:

Jueces 13:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Manue tomó vn cabrito de las cabras, y vn Preſente, y ſacrificó ſobre vna peña à Iehoua: y hizo milagro à viſta de Manue y de ſu muger.