Jueces 11:15 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 11:15

y le dijo: «Así habla Jefté: Israel no se ha apoderado ni del país de Moab ni del de los ammonitas.

Jueces 11:15 - Reina Valera 1960

para decirle: Jefté ha dicho así: Israel no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Amón.

Jueces 11:15 - Traducción en Lenguaje Actual

con esta respuesta: «Nosotros no les hemos quitado tierras a los moabitas ni a los amonitas.

Jueces 11:15 - Nueva Version Internacional

diciéndole: "Así dice Jefté: Israel no se apoderó de la tierra de los moabitas ni de los amonitas.

Jueces 11:15 - Nueva Versión Internacional 1999

diciéndole: «Así dice Jefté: “Israel no se apoderó de la tierra de los moabitas ni de los amonitas.

Jueces 11:15 - Biblia de las Americas

que le dijeron: Así dice Jefté: "Israel no tomó la tierra de Moab, ni la tierra de los hijos de Amón.

Jueces 11:15 - Dios habla hoy

con el siguiente mensaje: –Jefté ha dicho esto: "Israel no tomó tierra de Moab ni tierra de los hijos de Amón.

Jueces 11:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

con esta respuesta: "Aquí está lo que Yiftaj tiene que decir: "Yisra'el ni capturó el territorio de Moav ni el territorio del pueblo de Amón.

Jueces 11:15 - Nueva Traducción Viviente

«Esto es lo que dice Jefté: Israel no robó ninguna tierra ni a Moab ni a Amón.

Jueces 11:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Diziendole: Iephte ha dicho anſi: Iſrael no tomó tierra de Moab, ni tierra de los hijos de Ammon: