Jueces 1:35 - Biblia de Jerusalem 1976

Jueces 1:35

Los amorreos se mantuvieron en Har Jéres, en Ayyalón y en Saalbim, pero luego pesó sobre ellos la mano de la casa de José y fueron reducidos a tributo.

Jueces 1:35 - Reina Valera 1960

Y el amorreo persistió en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando la casa de José cobró fuerzas, lo hizo tributario.

Jueces 1:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que los amorreos se quedaron en Jeres, Aialón y Saalbim. Tiempo después, los de Efraín y de Manasés se hicieron más poderosos y obligaron a los amorreos a trabajar para ellos.

Jueces 1:35 - Nueva Version Internacional

Los amorreos también estaban decididos a permanecer en el monte Heres, en Ayalón y en Salbín. Pero cuando se acrecentó el poder de la tribu de José, los amorreos también fueron sometidos a trabajos forzados.

Jueces 1:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Los amorreos también estaban decididos a permanecer en el monte Heres, en Ayalón y en Salbín. Pero cuando se acrecentó el poder de la tribu de José, los amorreos también fueron sometidos a trabajos forzados.

Jueces 1:35 - Biblia de las Americas

Y los amorreos persistieron en habitar en el monte de Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando el poder de la casa de José se fortaleció, fueron sometidos a trabajos forzados.

Jueces 1:35 - Dios habla hoy

El amorreo persistió en habitar en el monte de Heres, en Ajalón[36] y en Saalbim, pero cuando la casa de José cobró fuerzas, lo hizo tributario.

Jueces 1:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los Emori habían resuelto habitar las montañas de Heres, en Ayalon y en Shaalvim; pero cuando el poder de la casa de Yosef se engrandeció, ellos se volvieron a trabajo forzoso.

Jueces 1:35 - Nueva Traducción Viviente

Los amorreos estaban decididos a quedarse en el monte Heres, en Ajalón y en Saalbim; pero cuando los descendientes de José aumentaron en fuerza, obligaron a los amorreos a trabajar como esclavos.

Jueces 1:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el Amorrheo quiſo habitar enel mõte de Hares, en Aialõ, y en Salebim, mas como la mano de la Caſa de Ioſeph tomó fuerças, hizieron los tributarios.