Josué 5:7 - Biblia de Jerusalem 1976

Josué 5:7

En su lugar puso a sus hijos y éstos son los que Josué circuncidó, porque eran incircuncisos, ya que no los habían circuncidado por el camino.

Josué 5:7 - Reina Valera 1960

A los hijos de ellos, que él había hecho suceder en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no habían sido circuncidados por el camino.

Josué 5:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que Josué circuncidó a los hijos de ellos, porque durante la marcha no se había llevado a cabo esa ceremonia.

Josué 5:7 - Nueva Version Internacional

A los hijos de éstos, a quienes Dios puso en lugar de ellos, los circuncidó Josué, pues no habían sido circuncidados durante el viaje.

Josué 5:7 - Nueva Versión Internacional 1999

A los hijos de éstos, a quienes Dios puso en lugar de ellos, los circuncidó Josué, pues no habían sido circuncidados durante el viaje.

Josué 5:7 - Biblia de las Americas

Y a los hijos de ellos, que El levantó en su lugar, Josué los circuncidó; pues eran incircuncisos, porque no los habían circuncidado en el camino.

Josué 5:7 - Dios habla hoy

Por eso Josué circuncidó a los hijos de aquellos hombres, es decir, a los que el Señor había puesto en lugar de ellos, los cuales no habían sido circuncidados antes porque estaban de camino.

Josué 5:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que El levantó a sus hijos para tomar su lugar, y eran éstos a los cuales Yahoshúa circuncidó, porque no habían sido circuncidados mientras viajaban.

Josué 5:7 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Josué circuncidó a los hijos de esos israelitas —los que habían crecido para tomar el lugar de sus padres— porque no habían sido circuncidados en el camino a la Tierra Prometida.

Josué 5:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas los hijos deellos, que el auia hecho ſucceder en ſu lugar, Ioſue los circuncidó: los quales aun eran incircũciſos, porque no auian ſido circuncidados por el camino.