Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 49:4 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 49:4

espumas como el agua: ¡Cuidado, no te desbordes! porque subiste al lecho de tu padre; entonces violaste mi tálamo al subir.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Reina Valera 1960

Impetuoso como las aguas, no serás el principal, Por cuanto subiste al lecho de tu padre; Entonces te envileciste, subiendo a mi estrado.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero me ofendiste gravemente, pues te acostaste con una de mis mujeres. Por eso ya no serás el primero, pues eres como el mar, que no se puede controlar.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Nueva Version Internacional

Impetuoso como un torrente, ya no serás el primero: te acostaste en mi cama; profanaste la cama de tu propio padre.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Biblia de las Americas

Incontrolable como el agua, no tendrás preeminencia, porque subiste a la cama de tu padre, y la profanaste: él subió a mi lecho.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Dios habla hoy

Pero ya no serás el primero, [1] porque eres como un torrente incontenible: pues deshonraste mi cama al acostarte con mi concubina.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Nueva Traducción Viviente

Pero eres tan impetuoso como una inundación, y ya no serás más el primero. Pues te acostaste con mi esposa; deshonraste mi cama matrimonial.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Palabra de Dios para Todos

Pero eres incontrolable como el agua. No seguirás siendo el más honorable, por haberte metido en la cama de tu papá. Llevaste vergüenza a mi cama, la cama en la que te metiste.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Biblia de Jerusalén 1998

hierves como agua, ¡no te desbordes!, porque subiste al lecho de tu padre, violando mi tálamo indignamente.

Ver Capítulo

Génesis 49:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Rompiendo en insolencia, no debiste haber hervido como agua, porque trepaste en la cama de tu padre y profanaste el lecho, entonces tú trepaste.[135]

Ver Capítulo