Génesis 48:2 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 48:2

y se hizo anunciar a Jacob: «Tu hijo José ha venido a verte.» Entonces Israel, haciendo un esfuerzo, se sentó en su lecho.

Génesis 48:2 - Reina Valera 1960

Y se le hizo saber a Jacob, diciendo: He aquí tu hijo José viene a ti. Entonces se esforzó Israel, y se sentó sobre la cama,

Génesis 48:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando le dijeron a Jacob que José había llegado para verlo, Jacob hizo un esfuerzo y se levantó de la cama.

Génesis 48:2 - Nueva Version Internacional

Cuando le avisaron a Jacob que su hijo venía a verlo, hizo un esfuerzo, se sentó en la cama

Génesis 48:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando le avisaron a Jacob que su hijo venía a verlo, hizo un esfuerzo, se sentó en la cama

Génesis 48:2 - Biblia de las Americas

Cuando se le avisó a Jacob diciendo: He aquí, tu hijo José ha venido a ti, Israel hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.

Génesis 48:2 - Dios habla hoy

Cuando dieron aviso a Jacob de que su hijo José había llegado a verlo, hizo un esfuerzo y se sentó en la cama.

Génesis 48:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Le dijeron a Ya'akov: "Aquí viene tu hijo Yosef." Yisra'el reunió su fuerza y se sentó en la cama.

Génesis 48:2 - Nueva Traducción Viviente

Cuando José llegó, le dijeron a Jacob que su hijo José había venido a verlo. Entonces Jacob* cobró fuerzas y se incorporó en su cama.

Génesis 48:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue hecho ſaber à Iacob, diziendo, He aqui Ioſeph tu hijo viene àti. Entonces Iſrael ſe eſforçó, y aßentoſe ſobre la cama: