Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:33 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 44:33

Ahora, pues, que se quede tu siervo en vez del muchacho como esclavo de mi señor, y suba el muchacho con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Reina Valera 1960

te ruego, por tanto, que quede ahora tu siervo en lugar del joven por siervo de mi señor, y que el joven vaya con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo le ruego a usted que me acepte como su esclavo, y que le permita al muchacho volver con sus hermanos. Yo me quedaré en su lugar.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Nueva Version Internacional

Por eso, permita usted que yo me quede como esclavo suyo en lugar de mi hermano menor, y que él regrese con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Biblia de las Americas

Ahora pues, te ruego que quede este tu siervo como esclavo de mi señor, en lugar del muchacho, y que el muchacho suba con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Dios habla hoy

Por eso yo le ruego a usted que me permita quedarme como su esclavo, en lugar del muchacho. Deje usted que él se vaya con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Nueva Traducción Viviente

»Por favor, mi señor, permita que yo me quede aquí como esclavo en lugar del muchacho, y deje que el muchacho regrese con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Palabra de Dios para Todos

Por lo tanto, le ruego que me deje ser su esclavo a cambio del muchacho, y deje que él se vaya con sus otros hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Biblia de Jerusalén 1998

Ahora, pues, que se quede tu siervo en vez del muchacho como esclavo de mi señor, y suba el muchacho con sus hermanos.

Ver Capítulo

Génesis 44:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, yo te suplico, permite que tu sirviente se quede como esclavo para mi señor en vez del muchacho, y deja que el muchacho se vaya con sus hermanos.[118]

Ver Capítulo