Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:26 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 44:26

Dijimos: “No podemos bajar, a menos que nuestro hermano pequeño vaya con nosotros. En ese caso sí bajaríamos. Porque no podemos presentarnos a aquel hombre si no está con nosotros nuestro hermano el pequeño.”

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Reina Valera 1960

Y nosotros respondimos: No podemos ir; si nuestro hermano va con nosotros, iremos; porque no podremos ver el rostro del varón, si no está con nosotros nuestro hermano el menor.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Traducción en Lenguaje Actual

nosotros le dijimos: “Iremos solamente si nuestro hermano menor nos acompaña. Si él no viene con nosotros, el gobernador de Egipto no volverá a recibirnos”.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Nueva Version Internacional

Nosotros le contestamos: No podemos ir si nuestro hermano menor no va con nosotros. No podremos presentarnos ante hombre tan importante, a menos que nuestro hermano menor nos acompañe.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Biblia de las Americas

Mas nosotros respondimos: "No podemos ir. Si nuestro hermano menor va con nosotros, entonces iremos; porque no podemos ver el rostro del hombre si nuestro hermano no está con nosotros."

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Dios habla hoy

pero nosotros le dijimos: 'No podemos ir, a menos que nuestro hermano menor vaya con nosotros; porque si él no nos acompaña, no podremos ver a ese señor. '

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Nueva Traducción Viviente

le respondimos: “No podemos ir a menos que permitas que nuestro hermano menor nos acompañe. Nunca llegaremos a ver el rostro del hombre a menos que nuestro hermano menor esté con nosotros”.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Palabra de Dios para Todos

Pero nosotros le dijimos: “No podemos ir allá. Sólo iremos si nuestro hermano menor va con nosotros. No podemos verle la cara a ese hombre a menos que nuestro hermano vaya con nosotros”.

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijimos: "No podemos bajar, a menos que nuestro hermano pequeño vaya con nosotros. En ese caso sí bajaríamos. Porque no podemos presentarnos a aquel hombre si no está con nosotros nuestro hermano el pequeño."

Ver Capítulo

Génesis 44:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

nosotros respondimos: 'No podemos descender. Sola mente descenderemos si nuestro hermano menor está con nosotros.'

Ver Capítulo