Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 44:22 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 44:22

Y dijimos a mi señor: “Imposible que el muchacho deje a su padre, pues si le dejara, éste moriría.”

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Reina Valera 1960

Y nosotros dijimos a mi señor: El joven no puede dejar a su padre, porque si lo dejare, su padre morirá.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros le aclaramos que nuestro padre podría morirse de tristeza si el muchacho lo dejaba solo.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Nueva Version Internacional

Nosotros le dijimos que el joven no podía dejar a su padre porque, si lo hacía, seguramente su padre moriría.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Biblia de las Americas

Y nosotros respondimos a mi señor: "El muchacho no puede dejar a su padre, pues si dejara a su padre, éste moriría."

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Dios habla hoy

Nosotros le dijimos que el muchacho no podía dejar a su padre, porque si lo dejaba, su padre moriría.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Nueva Traducción Viviente

Pero nosotros le dijimos a usted: “Mi señor, el muchacho no puede dejar a su padre, porque su padre moriría”.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Palabra de Dios para Todos

Pero nosotros le dijimos: “El muchacho no puede alejarse del lado de su papá porque si lo hace su papá morirá”.

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Biblia de Jerusalén 1998

Y dijimos a mi señor: "Imposible que el muchacho deje a su padre, pues si le dejara, éste moriría."

Ver Capítulo

Génesis 44:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Nosotros respondimos a nuestro señor: 'El muchacho no puede dejar a su padre; si él fuera a dejar a su padre, su padre moriría.'

Ver Capítulo