Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 43:6 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 43:6

Dijo Israel: «¿Por qué para desgracia mía hicisteis saber a ese hombre que teníais otro hermano?»

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Reina Valera 1960

Dijo entonces Israel: ¿Por qué me hicisteis tanto mal, declarando al varón que teníais otro hermano?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Su padre les dijo: —¿Y para qué le dijeron que tenían otro hermano? ¿Por qué me causan tantos problemas?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Nueva Version Internacional

¿Por qué me han causado este mal? inquirió Israel. ¿Por qué le dijeron a ese hombre que tenían otro hermano?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Biblia de las Americas

Entonces Israel respondió: ¿Por qué me habéis tratado tan mal, informando al hombre que teníais un hermano más?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Dios habla hoy

Entonces dijo Israel: –¿Por qué me han hecho tanto mal? ¿Por qué le dijeron a ese hombre que tenían otro hermano?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Nueva Traducción Viviente

—¿Por qué fueron ustedes tan crueles conmigo? —se lamentó Jacob* — ¿Por qué le dijeron que tenían otro hermano?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Israela dijo: —¿Por qué le dijeron a ese hombre que ustedes tenían otro hermano? ¿Por qué me hicieron ese mal?

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Biblia de Jerusalén 1998

Dijo Israel: "¿Por qué para desgracia mía hicisteis saber a ese hombre que teníais otro hermano?"

Ver Capítulo

Génesis 43:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yisra'el dijo: "¿Por qué trajeron tal problema por mi camino por decir al hombre que tenían otro hermano?"

Ver Capítulo