x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Génesis 43:21 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 43:21

Pero resultó que cuando fuimos a hacer noche y abrimos nuestras talegas de grano, nos encontramos con que la plata de cada uno estaba en la boca de su talega, nuestra plata bien pesada, y la hemos devuelto con nosotros,

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Reina Valera 1960

Y aconteció que cuando llegamos al mesón y abrimos nuestros costales, he aquí el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, nuestro dinero en su justo peso; y lo hemos vuelto a traer con nosotros.

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Y resulta que cuando paramos para pasar la noche, al abrir nuestros sacos cada uno de nosotros encontró allí su dinero. ¡No faltaba nada! Pero no sabemos quién lo haya puesto allí. Aquí lo traemos con nosotros, y también traemos más dinero para comprar más trigo.

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Nueva Version Internacional

pero a nuestro regreso, cuando acampamos para pasar la noche, descubrimos que en cada una de nuestras bolsas estaba el dinero que habíamos pagado. ¡Pero lo hemos traído para devolverlo!

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Nueva Versión Internacional 1999

pero a nuestro regreso, cuando acampamos para pasar la noche, descubrimos que en cada una de nuestras bolsas estaba el dinero que habíamos pagado. ¡Pero lo hemos traído para devolverlo!

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Biblia de las Americas

y sucedió que cuando llegamos a la posada, abrimos nuestros costales, y he aquí, el dinero de cada uno estaba en la boca de su costal, todo nuestro dinero. Así que lo hemos vuelto a traer en nuestra mano.

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Dios habla hoy

pero cuando llegamos al lugar donde íbamos a pasar la noche, abrimos nuestros costales, y ahí, en la boca de cada costal, estaba el dinero de cada uno de nosotros. El dinero estaba completo. Ahora lo hemos traído para devolverlo,

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero cuando llegamos al campamento, abrimos nuestros sacos, y allí dentro de nuestros sacos estaba el dinero de cada uno, la cantidad completa. La hemos traído de regreso con nosotros;

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - Nueva Traducción Viviente

pero cuando íbamos de regreso a nuestra casa, nos detuvimos a pasar la noche y abrimos nuestros costales. Entonces descubrimos que el dinero de cada uno de nosotros —la cantidad exacta que habíamos pagado— ¡estaba en la parte superior de cada costal! Aquí está, lo hemos traído con nosotros.

Ver Capítulo

Génesis 43:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acõteció, que como venimos àl meſon, y abrimos nueſtros ſaccos, heaqui que el dinero de cada vno eſtaua en la boca de ſu ſacco, nueſtro dinero por ſu peſo: y hemos lo buelto en nueſtras manos.

Ver Capítulo