x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Génesis 42:38 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 42:38

Replicó: «No bajará mi hijo con vosotros, pues su hermano está muerto y sólo me queda él. Si le ocurre cualquier desgracia en ese viaje que vais a hacer, entonces haríais bajar mi vejez con pena al seol.»

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Reina Valera 1960

Y él dijo: No descenderá mi hijo con vosotros, pues su hermano ha muerto, y él solo ha quedado; y si le aconteciere algún desastre en el camino por donde vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Traducción en Lenguaje Actual

Sin embargo, Jacob respondió: —Mi hijo no va a ir con ustedes. Ya su hermano está muerto, y sólo me queda él. Si algo llega a pasarle en este viaje, viviré triste por el resto de mis días.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Nueva Version Internacional

¡Mi hijo no se irá con ustedes! replicó Jacob. Su hermano José ya está muerto, y ahora sólo él me queda. Si le llega a pasar una desgracia en el viaje que van a emprender, ustedes tendrán la culpa de que este pobre viejo se muera de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Nueva Versión Internacional 1999

-¡Mi hijo no se irá con ustedes! -replicó Jacob-. Su hermano José ya está muerto, y ahora sólo él me queda. Si le llega a pasar una desgracia en el viaje que van a emprender, ustedes tendrán la culpa de que este pobre viejo se muera de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Biblia de las Americas

Pero Jacob dijo: Mi hijo no descenderá con vosotros; pues su hermano ha muerto, y me queda sólo él. Si algo malo le acontece en el viaje en que vais, haréis descender mis canas con dolor al Seol.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Dios habla hoy

Pero Jacob contestó: –Mi hijo no irá con ustedes. Su hermano José ha muerto y solo queda él. [3] Si le pasa algo malo en el viaje que van a hacer, ustedes tendrán la culpa de que este viejo se muera de tristeza.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero él respondió: "Mi hijo no descenderá contigo. Su hermano está muerto, y sólo queda él. Si algo le fuera a pasar a él mientras viaja contigo, tú harás descender mis canas al Sheol con dolor.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - Nueva Traducción Viviente

Pero Jacob le respondió: —Mi hijo no irá con ustedes. Su hermano José está muerto, y él es todo lo que me queda. Si algo le ocurriera en el camino, ustedes mandarían a la tumba* a este hombre entristecido y canoso.

Ver Capítulo

Génesis 42:38 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el dixo, No decẽdirá mi hijo cõ voſotros, q̃ ſu hermano es muerto, y el ſolo ha quedado: y ſi le aconteciere algun deſaſtre enel camino donde vays, hareys decẽdir mis canas con dolor à la ſepultura.

Ver Capítulo