Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 42:30 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 42:30

«El hombre que es señor del país ha hablado con nosotros duramente y nos ha tomado por espías del país.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Reina Valera 1960

Aquel varón, el señor de la tierra, nos habló ásperamente, y nos trató como a espías de la tierra.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Traducción en Lenguaje Actual

«El gobernador de Egipto nos habló muy fuerte, y hasta nos acusó de ser espías.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Nueva Version Internacional

El hombre que gobierna aquel país nos trató con rudeza, a tal grado que nos acusó de ser espías.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Biblia de las Americas

El hombre, el señor de aquella tierra, nos habló duramente y nos tomó por espías del país.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Dios habla hoy

–El hombre que gobierna en aquel país nos habló en forma muy brusca, y nos acusó de haber ido a su país como espías.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Nueva Traducción Viviente

«El hombre que gobierna la nación nos habló con mucha dureza —le dijeron—. Nos acusó de ser espías en su tierra,

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Palabra de Dios para Todos

—El hombre que es el gobernador de esa tierra nos habló bruscamente. Nos encerró en prisión como si fuéramos espías.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Biblia de Jerusalén 1998

"El hombre que es señor del país ha hablado con nosotros duramente y nos ha tomado por espías del país.

Ver Capítulo

Génesis 42:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

"El hombre, el señor de la tierra, nos habló ásperamente. Nos puso en prisión como espías de la tierra.

Ver Capítulo