Génesis 42:23 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 42:23

Ignoraban ellos que José les entendía, porque mediaba un intérprete entre ellos.

Génesis 42:23 - Reina Valera 1960

Pero ellos no sabían que los entendía José, porque había intérprete entre ellos.

Génesis 42:23 - Traducción en Lenguaje Actual

Como José estaba hablando con ellos por medio de un traductor, no se dieron cuenta de que él les podía entender.

Génesis 42:23 - Nueva Version Internacional

Como José les hablaba por medio de un intérprete, ellos no sabían que él entendía todo lo que estaban diciendo.

Génesis 42:23 - Nueva Versión Internacional 1999

Como José les hablaba por medio de un intérprete, ellos no sabían que él entendía todo lo que estaban diciendo.

Génesis 42:23 - Biblia de las Americas

Ellos, sin embargo, no sabían que José los entendía, porque había un intérprete entre él y ellos.

Génesis 42:23 - Dios habla hoy

Ellos no sabían que José les entendía, porque él había estado hablándoles por medio de un intérprete.

Génesis 42:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos no tenían idea que Yosef los entendía, puesto que un intérprete estaba traduciendo para ellos.

Génesis 42:23 - Nueva Traducción Viviente

Obviamente ellos no sabían que José entendía lo que decían, pues él les hablaba mediante un intérprete.

Génesis 42:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ellos no ſabian que entẽdia Ioſeph: porque auia interprete entre ellos.