Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 42:15 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 42:15

Con esto seréis probados, ¡por vida de Faraón!, no saldréis de aquí mientras no venga vuestro hermano pequeño acá.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Reina Valera 1960

En esto seréis probados: Vive Faraón, que no saldréis de aquí, sino cuando vuestro hermano menor viniere aquí.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Traducción en Lenguaje Actual

y les voy a probar que tengo la razón! Yo les juro, por la vida del rey de Egipto, que no van a salir de aquí hasta que traigan a su hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Nueva Version Internacional

Y con esto lo vamos a comprobar: Les juro por la vida del faraón, que de aquí no saldrán con vida a menos que traigan a su hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Biblia de las Americas

En esto seréis probados; por vida de Faraón que no saldréis de este lugar a menos que vuestro hermano menor venga aquí.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Dios habla hoy

y con esto vamos a probarlo: les juro por el faraón que no saldrán de aquí hasta que venga su hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Nueva Traducción Viviente

Voy a comprobar su historia de la siguiente manera: ¡Juro por la vida del faraón que ustedes nunca se irán de Egipto a menos que su hermano menor venga hasta aquí!

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Palabra de Dios para Todos

Pero voy a dejar que me demuestren que están diciendo la verdad. Les juro por la vida del faraón que no se podrán ir de aquí hasta que no venga su hermano menor.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Con esto seréis probados, ¡por vida del faraón!: no saldréis de aquí mientras no venga vuestro hermano pequeño acá.

Ver Capítulo

Génesis 42:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Aquí está como pueden probar que no están mintiendo; como vive Faraón, ustedes no se irán a no ser que su hermano menor venga aquí.

Ver Capítulo