Génesis 4:13 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 4:13

Entonces dijo Caín a Yahveh: «Mi culpa es demasiado grande para soportarla.

Génesis 4:13 - Reina Valera 1960

Y dijo Caín a Jehová: Grande es mi castigo para ser soportado.

Génesis 4:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Caín le dijo a Dios: —Ese castigo es más de lo que puedo soportar.

Génesis 4:13 - Nueva Version Internacional

Este castigo es más de lo que puedo soportar le dijo Caín al Señor.

Génesis 4:13 - Nueva Versión Internacional 1999

-Este castigo es más de lo que puedo soportar -le dijo Caín al Señor-.

Génesis 4:13 - Biblia de las Americas

Y Caín dijo al SEÑOR: Mi castigo es demasiado grande para soportarlo.

Génesis 4:13 - Dios habla hoy

Entonces Caín respondió al Señor: –Yo no puedo soportar un castigo tan grande.

Génesis 4:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Kayin dijo a YAHWEH: "Mi crimen es demasiado grande para ser perdonado.

Génesis 4:13 - Nueva Traducción Viviente

Caín respondió al SEÑOR: —¡Mi castigo* es demasiado grande para soportarlo!

Génesis 4:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Cain à Iehoua, Grande es mi iniquidad de perdonar.