Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 37:33 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 37:33

El la examinó y dijo: «¡Es la túnica de mi hijo! ¡Algún animal feroz le ha devorado! ¡José ha sido despedazado!»

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Reina Valera 1960

Y él la reconoció, y dijo: La túnica de mi hijo es; alguna mala bestia lo devoró; José ha sido despedazado.

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Jacob la reconoció, y lleno de dolor gritó: —¡Sí, es la capa de mi hijo! ¡Seguramente algún animal feroz lo hizo pedazos y se lo comió!

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Nueva Version Internacional

En cuanto Jacob la reconoció, exclamó: "¡Sí, es la túnica de mi hijo! ¡Seguro que un animal salvaje se lo devoró y lo hizo pedazos!"

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Biblia de las Americas

El la examinó, y dijo: Es la túnica de mi hijo. Una fiera lo ha devorado; sin duda José ha sido despedazado.

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Dios habla hoy

En cuanto Jacob la reconoció, dijo: "¡Sí, es la túnica de mi hijo! Algún animal salvaje lo hizo pedazos y se lo comió."

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Nueva Traducción Viviente

Su padre la reconoció de inmediato. «Sí —dijo él—, es la túnica de mi hijo. Seguro que algún animal salvaje se lo comió. ¡Sin duda despedazó a José!».

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Palabra de Dios para Todos

Jacob la reconoció y dijo: «Sí, esta es la túnica de mi hijo, lo devoró un animal salvaje; con seguridad José quedó despedazado».

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Biblia de Jerusalén 1998

Él la examinó y dijo: "¡Es la túnica de mi hijo! ¡Algún animal feroz lo ha devorado! ¡José ha sido despedazado!"

Ver Capítulo

Génesis 37:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

El la reconoció y gritó: "¡Es la túnica de mi hijo! ¡Algún animal salvaje ha rasgado a Yosef en pedazos y lo ha devorado; una bestial salvaje se ha llevado a Yosef!"

Ver Capítulo