Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 37:27 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 37:27

Venid vamos a venderle a los ismaelitas, pero no pongamos la mano en él, porque es nuestro hermano, carne nuestra.» Y sus hermanos asintieron.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Reina Valera 1960

Venid, y vendámosle a los ismaelitas, y no sea nuestra mano sobre él; porque él es nuestro hermano, nuestra propia carne. Y sus hermanos convinieron con él.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Traducción en Lenguaje Actual

Nos conviene más vendérselo a estos ismaelitas. Después de todo, José es nuestro hermano; ¡es de nuestra propia familia!» Esta idea les pareció bien,

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Nueva Version Internacional

En vez de eliminarlo, vendámoslo a los ismaelitas; al fin de cuentas, es nuestro propio hermano. Sus hermanos estuvieron de acuerdo con él,

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Biblia de las Americas

Venid, vendámoslo a los ismaelitas y no pongamos las manos sobre él, pues es nuestro hermano, carne nuestra. Y sus hermanos le hicieron caso.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Dios habla hoy

Es mejor que lo vendamos a los ismaelitas y no que lo matemos, porque después de todo es nuestro hermano. Sus hermanos estuvieron de acuerdo con él,

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Nueva Traducción Viviente

En lugar de hacerle daño, vendámoslo a esos mercaderes ismaelitas. Después de todo, es nuestro hermano, ¡de nuestra misma sangre!». Así que sus hermanos estuvieron de acuerdo.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Palabra de Dios para Todos

Mejor, vayamos y vendámoslo a los ismaelitas. No le hagamos daño, él es nuestro hermano y tiene nuestra misma sangre. Todos los hermanos estuvieron de acuerdo.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Biblia de Jerusalén 1998

Vamos a venderlo a los ismaelitas, pero no pongamos la mano en él, porque es nuestro hermano, carne nuestra." Y sus hermanos asintieron.

Ver Capítulo

Génesis 37:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Vengan, vendámosle a los Yishmaelim,[109] en vez de matarlo con nuestras propias manos. Después de todo, él es nuestro hermano, nuestra propia carne." Sus hermanos prestaron atención a él.

Ver Capítulo