Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 32:9 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 32:9

y dijo: «Si llega Esaú a uno de los campamentos y lo ataca, se salvará el otro.»

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Reina Valera 1960

Y dijo Jacob: Dios de mi padre Abraham, y Dios de mi padre Isaac, Jehová, que me dijiste: Vuélvete a tu tierra y a tu parentela, y yo te haré bien;

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Y Jacob hizo esta oración: «Dios mío, tú eres el Dios de mi abuelo Abraham y de mi padre Isaac. Tú me ordenaste regresar a mi tierra, con mis parientes, y me prometiste tu ayuda.

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Nueva Version Internacional

Entonces Jacob se puso a orar: "Señor, Dios de mi abuelo Abraham y de mi padre Isaac, que me dijiste que regresara a mi tierra y a mis familiares, y que me harías prosperar:

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Biblia de las Americas

Y dijo Jacob: Oh Dios de mi padre Abraham y Dios de mi padre Isaac, oh SEÑOR, que me dijiste: "Vuelve a tu tierra y a tus familiares, y yo te haré prosperar",

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Dios habla hoy

Luego comenzó a orar: "Señor, Dios de mi abuelo Abraham y de mi padre Isaac, que me dijiste que regresara a mi tierra y a mis parientes, y que harías que me fuera bien:

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jacob oró: «Oh Dios de mi abuelo Abraham y Dios de mi padre Isaac; oh SEÑOR, tú me dijiste: “Regresa a tu tierra y a tus parientes”. Y me prometiste: “Te trataré con bondad”.

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Palabra de Dios para Todos

Entonces Jacob dijo: «¡Dios de mi abuelo Abraham! ¡Dios de mi papá Isaac! Señor, tú que me dijiste: “Regresa a tu país, al lugar donde naciste, y te haré prosperar”.

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Biblia de Jerusalén 1998

y dijo: "Si llega Esaú a uno de los campamentos y lo ataca, se salvará el otro."

Ver Capítulo

Génesis 32:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces Ya'akov dijo: "Elohim de mi padre Avraham y Elohim de mi padre Yitzjak, YAHWEH, quien me dijo: 'Regresa deprisa a la tierra de tu nacimiento y Yo te haré bien.'

Ver Capítulo