Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 31:53 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 31:53

El Dios de Abraham y el Dios de Najor juzguen entre nosotros.» Y Jacob juró por el Padrino de su padre Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Reina Valera 1960

El Dios de Abraham y el Dios de Nacor juzgue entre nosotros, el Dios de sus padres. Y Jacob juró por aquel a quien temía Isaac su padre.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Traducción en Lenguaje Actual

Pongo entre nosotros, como juez, al Dios de Abraham y Nahor, nuestros abuelos». Jacob hizo el juramento en el nombre del Dios que su padre Isaac adoraba;

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Nueva Version Internacional

¡Que el Dios de Abraham y el Dios de Najor sea nuestro juez! Entonces Jacob juró por el Dios a quien temía su padre Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Biblia de las Americas

El Dios de Abraham y el Dios de Nacor, Dios de sus padres, juzgue entre nosotros. Entonces Jacob juró por el que temía su padre Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Dios habla hoy

Que decida entre nosotros el Dios de tu abuelo Abraham y el de mi abuelo Nahor. Entonces Jacob juró por el Dios que su padre Isaac adoraba.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Nueva Traducción Viviente

Invoco al Dios de nuestros antepasados —el Dios de tu abuelo Abraham y el Dios de mi abuelo Nacor— para que sea juez entre nosotros». Entonces Jacob juró, delante del temible Dios de su padre Isaac,* respetar la línea fronteriza.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Palabra de Dios para Todos

Que el Dios de Abraham y el Dios de Najor sea el que nos juzgue. Entonces Jacob hizo la promesa en nombre del Temore de su papá Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Biblia de Jerusalén 1998

El Dios de Abrahán y el Dios de Najor juzguen entre nosotros." Y Jacob juró por el Padrino de su padre Isaac.

Ver Capítulo

Génesis 31:53 - Kadosh Israelita Mesiánica

Que el Elohim de Avraham y también el dios de Najor, juzgue entre nosotros." Pero Ya'akov juró por el temor de su padre Yitzjak.

Ver Capítulo