Génesis 31:20 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 31:20

y Jacob actuó a hurtadillas de Labán el arameo, no dándole ningún indicio de que se fugaba.

Génesis 31:20 - Reina Valera 1960

Y Jacob engañó a Labán arameo, no haciéndole saber que se iba.

Génesis 31:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Se fue con todo lo que tenía, y engañó a Labán al no decirle que se iba. Luego de cruzar el río Éufrates, se fue hacia los cerros de Galaad.

Génesis 31:20 - Nueva Version Internacional

Fue así como Jacob engañó a Labán el *arameo y huyó sin decirle nada.

Génesis 31:20 - Nueva Versión Internacional 1999

Fue así como Jacob engañó a Labán el arameo y huyó sin decirle nada.

Génesis 31:20 - Biblia de las Americas

Y Jacob engañó a Labán arameo al no informarle que huía.

Génesis 31:20 - Dios habla hoy

Así fue como Jacob engañó a Labán el arameo, no diciéndole que se iba.

Génesis 31:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

y Ya'akov engañó con astucia a Lavan el Arami por no decirle de su intencionada huida.

Génesis 31:20 - Nueva Traducción Viviente

Jacob fue más listo que Labán el arameo, porque salieron en secreto y nunca le dijeron que se iban.

Génesis 31:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hurtó Iacob el coraçon de Laban Arameo en no hazerle ſaber como huya.