Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Génesis 29:33 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 29:33

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: Yahveh ha oído que yo era aborrecida y me ha dado también a éste.» Y le llamó Simeón.

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Reina Valera 1960

Concibió otra vez, y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto oyó Jehová que yo era menospreciada, me ha dado también éste. Y llamó su nombre Simeón.

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Traducción en Lenguaje Actual

Tiempo después, Lía volvió a quedar embarazada, y cuando tuvo a su segundo hijo exclamó: «Dios me dio también este hijo porque ha oído que mi esposo no me ama». Así que le puso por nombre Simeón, que significa «Dios oye».

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Nueva Version Internacional

Lea volvió a quedar embarazada y dio a luz otro hijo, al que llamó Simeón,[3] porque dijo: "Llegó a oídos del Señor que no soy amada, y por eso me dio también este hijo."

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Biblia de las Americas

Concibió de nuevo y dio a luz un hijo, y dijo: Por cuanto el SEÑOR ha oído que soy aborrecida, me ha dado también este hijo. Así que le puso por nombre Simeón.

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Dios habla hoy

Después Lía tuvo otro hijo, al que llamó Simeón, y entonces dijo: "El Señor oyó que me despreciaban, y por eso me dio un hijo más."

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Nueva Traducción Viviente

Al poco tiempo, volvió a quedar embarazada y dio a luz otro hijo, a quien llamó Simeón,* porque dijo: «El SEÑOR oyó que yo no era amada y me ha dado otro hijo».

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Palabra de Dios para Todos

Después Lea volvió a quedar embarazada y dio a luz a otro hijo. Entonces ella dijo: «Como el Señor oyó que mi esposo no me quiere, también me dio este hijo». Por esta razón lo llamó Simeónb.

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Biblia de Jerusalén 1998

Concibió otra vez y dio a luz un hijo, y dijo: "Yahvé ha oído que yo era aborrecida y me ha dado también a éste." Y le llamó Simeón.

Ver Capítulo

Génesis 29:33 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ella concibió de nuevo, dio a luz un hijo, y dijo: "Es porque YAHWEH ha oído que no soy amada; por lo tanto me ha dado este hijo también." Así que lo llamó Shimeon [oído].

Ver Capítulo