Génesis 27:4 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 27:4

Luego me haces un guiso suculento, como a mí me gusta, y me lo traes para que lo coma, a fin de que mi alma te bendiga antes que me muera.»

Génesis 27:4 - Reina Valera 1960

y hazme un guisado como a mí me gusta, y tráemelo, y comeré, para que yo te bendiga antes que muera.

Génesis 27:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Prepárame luego un buen plato de comida, como a mí me gusta, y tráemelo para que me lo coma. Así, antes de mi muerte te daré mi bendición.

Génesis 27:4 - Nueva Version Internacional

Prepárame luego un buen guiso, como a mí me gusta, y tráemelo para que me lo coma. Entonces te bendeciré antes de que muera.

Génesis 27:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Prepárame luego un buen guiso, como a mí me gusta, y tráemelo para que me lo coma. Entonces te bendeciré antes de que muera.

Génesis 27:4 - Biblia de las Americas

y prepárame un buen guisado como a mí me gusta, y tráemelo para que yo coma, y que mi alma te bendiga antes que yo muera.

Génesis 27:4 - Dios habla hoy

Prepara luego un guisado sabroso, como a mí me gusta, y tráelo para que yo lo coma. Entonces te daré mi bendición antes de morir.

Génesis 27:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Hazme carnes, como a mí me gusta; y tráela a mí para comer. Entonces te bendeciré [como primogénito], antes de morir.

Génesis 27:4 - Nueva Traducción Viviente

Prepara mi comida preferida y tráemela aquí para que la coma. Entonces pronunciaré la bendición que te pertenece a ti, mi primer hijo varón, antes de que yo muera.

Génesis 27:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hazme guiſados, como yo amo, y traeme, y comeré, para que te bendiga mi alma antes que muera.