Génesis 27:35 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 27:35

Díjole éste: «Ha venido astutamente tu hermano, y se ha llevado tu bendición.»

Génesis 27:35 - Reina Valera 1960

Y él dijo: Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendición.

Génesis 27:35 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Isaac le contestó: —Ya vino tu hermano, y me engañó, por eso le di la bendición que era para ti.

Génesis 27:35 - Nueva Version Internacional

Pero Isaac le respondió: Tu hermano vino y me engañó, y se llevó la bendición que a ti te correspondía.

Génesis 27:35 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Isaac le respondió: -Tu hermano vino y me engañó, y se llevó la bendición que a ti te correspondía.

Génesis 27:35 - Biblia de las Americas

Y él respondió: Tu hermano vino con engaño, y se ha llevado tu bendición.

Génesis 27:35 - Dios habla hoy

Pero Isaac le contestó: –Ya vino tu hermano, y me engañó, y se llevó la bendición que era para ti.

Génesis 27:35 - Kadosh Israelita Mesiánica

El respondió: "Tu hermano vino engañosamente y se llevó tu bendición."

Génesis 27:35 - Nueva Traducción Viviente

Pero Isaac le dijo: —Tu hermano estuvo aquí y me engañó. Él se ha llevado tu bendición.

Génesis 27:35 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el dixo, Vino tu hermano con engaño, y tomó tu bendicion.