Génesis 27:18 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 27:18

Este entró a donde su padre, y dijo: «¡Padre!» El respondió: «Aquí estoy; ¿quién eres, hijo?»

Génesis 27:18 - Reina Valera 1960

Entonces éste fue a su padre y dijo: Padre mío. E Isaac respondió: Heme aquí; ¿quién eres, hijo mío?

Génesis 27:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Jacob fue a presentarse ante su padre, y le dijo: —Padre mío, ¿puedo pasar? —Adelante —respondió Isaac—. ¿Cuál de mis dos hijos eres tú?

Génesis 27:18 - Nueva Version Internacional

Jacob se presentó ante su padre y le dijo: ¡Padre! Dime, hijo mío, ¿quién eres tú? preguntó Isaac.

Génesis 27:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Jacob se presentó ante su padre y le dijo: -¡Padre! -Dime, hijo mío, ¿quién eres tú? -preguntó Isaac.

Génesis 27:18 - Biblia de las Americas

Entonces él fue a su padre, y dijo: Padre mío. Y éste respondió: Aquí estoy. ¿Quién eres, hijo mío?

Génesis 27:18 - Dios habla hoy

Entonces Jacob entró donde estaba su padre, y le dijo: –¡Padre! –Aquí estoy. ¿Cuál de mis hijos eres tú? –preguntó Isaac.

Génesis 27:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

El los trajo a su padre, y dijo: "¿Mi padre?" El respondió: "Aquí estoy; ¿quién eres tú, hijo mío?"

Génesis 27:18 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Jacob llevó la comida a su padre. —¿Padre? —dijo. —Sí, hijo mío —respondió Isaac—. ¿Quién eres, Esaú o Jacob?

Génesis 27:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el vino à ſu padre y dixo, Padre mio: y el reſpõdió, Heme aqui, quiẽ eres hijo mio?