Génesis 22:16 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 22:16

y dijo: «Por mí mismo juro, oráculo de Yahveh, que por haber hecho esto, por no haberme negado tu hijo, tu único,

Génesis 22:16 - Reina Valera 1960

y dijo: Por mí mismo he jurado, dice Jehová, que por cuanto has hecho esto, y no me has rehusado tu hijo, tu único hijo;

Génesis 22:16 - Traducción en Lenguaje Actual

y le dijo: «Por no haberme negado a tu único hijo, yo prometo bendecirte. Haré que tus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo, y como la arena del mar, que no se puede contar. Tus descendientes atacarán las ciudades de sus enemigos, y las conquistarán. Yo te juro que todos los pueblos de la tierra recibirán mis bendiciones por medio de tu descendencia, porque tú me obedeciste».

Génesis 22:16 - Nueva Version Internacional

y le dijo: Como has hecho esto, y no me has negado a tu único hijo, juro por mí mismo afirma el Señor

Génesis 22:16 - Nueva Versión Internacional 1999

y le dijo: -Como has hecho esto, y no me has negado a tu único hijo, juro por mí mismo -afirma el Señor-

Génesis 22:16 - Biblia de las Americas

y dijo: Por mí mismo he jurado, declara el SEÑOR, que por cuanto has hecho esto y no me has rehusado tu hijo, tu único,

Génesis 22:16 - Dios habla hoy

y le dijo: –El Señor ha dicho: 'Puesto que has hecho esto y no me has negado a tu único hijo, juro por mí mismo

Génesis 22:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

El dijo: "He jurado por mí mismo - dice YAHWEH - que porque tú has hecho esto, y por cuenta mía no has retenido a tu hijo amado,

Génesis 22:16 - Nueva Traducción Viviente

—El SEÑOR dice: Ya que me has obedecido y no me has negado ni siquiera a tu hijo, tu único hijo, juro por mi nombre que

Génesis 22:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Por mi miſmo he jurado, dixo Iehoua, que por quanto has hecho eſto, que no refuſaſte à tu hijo, à tu vnico,