Génesis 21:25 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 21:25

Entonces Abraham se quejó a Abimélek con motivo de un pozo que habían usurpado los súbditos de Abimélek.

Génesis 21:25 - Reina Valera 1960

Y Abraham reconvino a Abimelec a causa de un pozo de agua, que los siervos de Abimelec le habían quitado.

Génesis 21:25 - Traducción en Lenguaje Actual

pero le reclamó que tiempo atrás sus sirvientes le habían quitado un pozo de agua.

Génesis 21:25 - Nueva Version Internacional

Luego Abraham se quejó ante Abimélec por causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimélec se habían apropiado.

Génesis 21:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego Abraham se quejó ante Abimélec por causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimélec se habían apropiado.

Génesis 21:25 - Biblia de las Americas

Pero Abraham se quejó a Abimelec a causa de un pozo de agua del cual los siervos de Abimelec se habían apoderado.

Génesis 21:25 - Dios habla hoy

Pero Abraham le llamó la atención a Abimélec acerca de un pozo de agua que los siervos de este le habían quitado.

Génesis 21:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora Avraham se había quejado a Avimelej acerca de un pozo que los sirvientes de Avimelej le habían quitado.

Génesis 21:25 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Abraham se quejó con Abimelec por un pozo que los siervos de Abimelec habían quitado por la fuerza a los siervos de Abraham.

Génesis 21:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Abraham reprehedió à Abimelech à cauſa de vn pozo de agua, que los ſieruos de Abimelech lé auian tomado.