Génesis 18:3 - Biblia de Jerusalem 1976

Génesis 18:3

y dijo: «Señor mío, si te he caído en gracia, ea, no pases de largo cerca de tu servidor.

Génesis 18:3 - Reina Valera 1960

y dijo: Señor, si ahora he hallado gracia en tus ojos, te ruego que no pases de tu siervo.

Génesis 18:3 - Traducción en Lenguaje Actual

y les dijo: —Señores, estoy para servirles. Si creen que merezco su visita, no se vayan. Quédense aquí un rato.

Génesis 18:3 - Nueva Version Internacional

dijo: Mi señor, si este servidor suyo cuenta con su favor, le ruego que no me pase de largo.

Génesis 18:3 - Nueva Versión Internacional 1999

dijo: -Mi señor, si este servidor suyo cuenta con su favor, le ruego que no me pase de largo.

Génesis 18:3 - Biblia de las Americas

y dijo: Señor mío, si ahora he hallado gracia ante tus ojos, te ruego que no pases de largo junto a tu siervo.

Génesis 18:3 - Dios habla hoy

y dijo: –Mi señor, por favor le suplico que no se vaya en seguida.

Génesis 18:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

y dijo: "Mi Adón, si he encontrado favor a tu vista, por favor no dejes a tu siervo.

Génesis 18:3 - Nueva Traducción Viviente

—Mi señor —dijo él—, si le agrada, deténgase aquí un rato.

Génesis 18:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo, Señor, Si aora he hallado gracia en tus ojos, ruego te que no paßes de tu ſieruo.