Éxodo 5:18 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 5:18

Pues, id a trabajar; no se os dará paja, y habéis de entregar la cantidad de ladrillos señalada.»

Éxodo 5:18 - Reina Valera 1960

Id pues, ahora, y trabajad. No se os dará paja, y habéis de entregar la misma tarea de ladrillo.

Éxodo 5:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que regresen a su trabajo. Y aunque no voy a darles paja, ustedes deberán entregar la misma cantidad de ladrillos.

Éxodo 5:18 - Nueva Version Internacional

Ahora, ¡vayan a trabajar! No se les va a dar paja, pero tienen que entregar su cuota de ladrillos.

Éxodo 5:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora, ¡vayan a trabajar! No se les va a dar paja, pero tienen que entregar su cuota de ladrillos.

Éxodo 5:18 - Biblia de las Americas

Ahora pues, id y trabajad; pero no se os dará paja, sin embargo, debéis entregar la misma cantidad de ladrillos.

Éxodo 5:18 - Dios habla hoy

¡Váyanse a trabajar! y aunque no se les dará ya paja, aun así tendrán que entregar la misma cantidad de adobes.

Éxodo 5:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡En marcha ahora, y regresen a trabajar! Ninguna paja les será dada, y ustedes aun entregarán la cantidad completa de ladrillos."

Éxodo 5:18 - Nueva Traducción Viviente

¡Vuelvan ya mismo a trabajar! No se les dará paja, pero aun así tendrán que producir la cuota completa de ladrillos.

Éxodo 5:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Id pues aora, trabajad. Paja no ſe os dará, y dareys la tarea del ladrillo.