Éxodo 40:19 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 40:19

Después desplegó la Tienda por encima de la Morada y puso además por encima el toldo de la Tienda, como Yahveh había mandado a Moisés.

Éxodo 40:19 - Reina Valera 1960

Levantó la tienda sobre el tabernáculo, y puso la sobrecubierta encima del mismo, como Jehová había mandado a Moisés.

Éxodo 40:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 40:19 - Nueva Version Internacional

luego extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y encima de ésta puso el toldo, tal y como el Señor se lo mandó.

Éxodo 40:19 - Nueva Versión Internacional 1999

luego extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y encima de ésta puso el toldo, tal y como el Señor se lo mandó.

Éxodo 40:19 - Biblia de las Americas

Y extendió la tienda sobre el tabernáculo y puso la cubierta de la tienda arriba, sobre él, tal como el SEÑOR había mandado a Moisés.

Éxodo 40:19 - Dios habla hoy

extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y colocó la cubierta para la parte superior de la tienda, tal como el Señor se lo había ordenado.

Éxodo 40:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

El extendió la tienda sobre el Tabernáculo y puso la cubierta de la tienda sobre ella, como YAHWEH había ordenado a Moshe.

Éxodo 40:19 - Nueva Traducción Viviente

Luego extendió las cubiertas sobre el armazón del tabernáculo y puso las capas protectoras encima, tal como el SEÑOR le había ordenado.

Éxodo 40:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tendió la tienda ſobre el Tabernaculo, y puſo el cobertor ſobre el Tabernaculo encima, como Iehoua auia mandado à Moyſen.