x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Éxodo 32:13 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 32:13

Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, siervos tuyos, a los cuales juraste por ti mismo: Multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo; toda esta tierra que os tengo prometida, la daré a vuestros descendientes, y ellos la poseerán como herencia para siempre.»

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Reina Valera 1960

Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel tus siervos, a los cuales has jurado por ti mismo, y les has dicho: Yo multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo; y daré a vuestra descendencia toda esta tierra de que he hablado, y la tomarán por heredad para siempre.

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Recuerda el juramento que les hiciste a Abraham, Isaac y Jacob. Tú les juraste que con sus descendientes formarías un pueblo tan numeroso como las estrellas del cielo, y que para siempre les darías el país de Canaán.

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Nueva Version Internacional

Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac e Israel. Tú mismo les juraste que harías a sus descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo; ¡tú les prometiste que a sus descendientes les darías toda esta tierra como su herencia eterna!

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac e Israel. Tú mismo les juraste que harías a sus descendientes tan numerosos como las estrellas del cielo; ¡tú les prometiste que a sus descendientes les darías toda esta tierra como su herencia eterna!

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Biblia de las Americas

Acuérdate de Abraham, de Isaac y de Israel, siervos tuyos, a quienes juraste por ti mismo, y les dijiste: "Yo multiplicaré vuestra descendencia como las estrellas del cielo, y toda esta tierra de la cual he hablado, daré a vuestros descendientes, y ellos la heredarán para siempre."

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Dios habla hoy

Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac e Israel, a quienes juraste por ti mismo y les dijiste: 'Haré que los descendientes de ustedes sean tan numerosos como las estrellas del cielo, [1] y toda esta tierra que les he prometido a ustedes se la daré como su herencia para siempre. '[2]

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Recuerda a Avraham, Yitzjak y Yisra'el, tus siervos, a quienes Tú juraste por ti mismo; Tú les prometiste: 'Yo haré su zera tantos como las estrellas en el firmamento; y Yo daré esta tierra de la cual Yo he hablado a tu zera; y ellos la poseerán para siempre.'"

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - Nueva Traducción Viviente

Acuérdate de tus siervos Abraham, Isaac y Jacob.* Tú mismo te comprometiste con ellos bajo juramento diciendo: “Haré que sus descendientes sean tan numerosos como las estrellas del cielo, y entregaré a sus descendientes toda esta tierra que prometí darles, y ellos la poseerán para siempre”.

Ver Capítulo

Éxodo 32:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Acuerdate de Abraham, de Iſaac, y de Iſrael tus ſieruos, à los quales hás jurado por ti miſmo, y dicholes, Yo multiplicaré vueſtra ſimiente como las eſtrellas del cielo: y daré a vueſtra ſimiente toda eſta tierra que he dicho, y tomarlahán por heredad para ſiempre.

Ver Capítulo