x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Éxodo 32:1 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 32:1

Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, se reunió el pueblo en torno a Aarón y le dijeron: «Anda, haznos un dios que vaya delante de nosotros, ya que no sabemos qué ha sido de Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto.»

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Reina Valera 1960

Viendo el pueblo que Moisés tardaba en descender del monte, se acercaron entonces a Aarón, y le dijeron: Levántate, haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque a este Moisés, el varón que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Como Moisés tardaba mucho en bajar de la montaña del Sinaí, los israelitas se reunieron con Aarón y le dijeron: —Moisés nos sacó de Egipto, pero ahora no sabemos qué le sucedió. Es mejor que hagas un dios, para que sea nuestro guía y protector.

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Nueva Version Internacional

Al ver los israelitas que Moisés tardaba en bajar del monte, fueron a reunirse con Aarón y le dijeron: Tienes que hacernos dioses que marchen[1] al frente de nosotros, porque a ese Moisés que nos sacó de Egipto, ¡no sabemos qué pudo haberle pasado!

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Nueva Versión Internacional 1999

El becerro de oro Al ver los israelitas que Moisés tardaba en bajar del monte, fueron a reunirse con Aarón y le dijeron: -Tienes que hacernos dioses que marchen[s] al frente de nosotros, porque a ese Moisés que nos sacó de Egipto, ¡no sabemos qué pudo haberle pasado!

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Biblia de las Americas

Cuando el pueblo vio que Moisés tardaba en bajar del monte, la gente se congregó alrededor de Aarón, y le dijeron: Levántate, haznos un dios que vaya delante de nosotros; en cuanto a este Moisés, el hombre que nos sacó de la tierra de Egipto, no sabemos qué le haya acontecido.

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Dios habla hoy

Al ver los israelitas que Moisés tardaba en bajar del monte, se juntaron alrededor de Aarón y le dijeron: –Anda, haznos dioses que nos guíen, porque no sabemos qué le ha pasado a este Moisés que nos sacó de Egipto.

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando el pueblo vio que Moshe se estaba tomando mucho tiempo en descender de la montaña, ellos se reunieron alrededor de Aharon, y le dijeron: "Ocúpate, y haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque este Moshe, el hombre que nos sacó de la tierra de Mitzrayim – no sabemos lo que le haya acontecido." °

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - Nueva Traducción Viviente

Cuando los israelitas vieron que Moisés tardaba tanto en bajar del monte, se juntaron alrededor de Aarón y le dijeron: —Vamos, haznos dioses que puedan guiarnos. No sabemos qué le sucedió a ese tipo, Moisés, el que nos trajo aquí desde la tierra de Egipto.

Ver Capítulo

Éxodo 32:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas viendo el pueblo que Moyſen tardaua de decendir del Monte, juntoſe entonces el pueblo contra Aaron, y dixeronle, Leuantate, haznos dioſes que vayan delante de noſotros: porque à eſte Moyſen, aquel varõ que nos ſacó de la tierra de Egypto, no ſabemos q̃ le aya acontecido.

Ver Capítulo