Éxodo 30:25 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 30:25

Prepararás con ello el óleo para la unción sagrada, perfume aromático como lo prepara el perfumista. Este será el óleo para la unción sagrada.

Éxodo 30:25 - Reina Valera 1960

Y harás de ello el aceite de la santa unción; superior ungüento, según el arte del perfumador, será el aceite de la unción santa.

Éxodo 30:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Éxodo 30:25 - Nueva Version Internacional

Con estos ingredientes harás un aceite, es decir, una mezcla aromática como las de los fabricantes de perfumes. Éste será el aceite de la unción sagrada.

Éxodo 30:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Con estos ingredientes harás un aceite, es decir, una mezcla aromática como las de los fabricantes de perfumes. Éste será el aceite de la unción sagrada.

Éxodo 30:25 - Biblia de las Americas

Y harás de ello el aceite de la santa unción, mezcla de perfume, obra de perfumador; será aceite de santa unción.

Éxodo 30:25 - Dios habla hoy

Haz con todo esto el aceite santo de consagrar, de la misma manera que un perfumero prepara sus perfumes. Este será el aceite santo de consagrar,

Éxodo 30:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

y harás de ello un aceite Kadosh de unción; mézclalo y perfúmalo como lo haría un experto perfumero; será aceite Kadosh de unción. °

Éxodo 30:25 - Nueva Traducción Viviente

Con la misma técnica que emplea un experto fabricante de incienso, combina estos ingredientes para elaborar el aceite sagrado de la unción.

Éxodo 30:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y harás deello el olio de la ſana vncion, vnguento de vnguento, obra de boticario, el qual ſerá el olio de la Sana vncion.