Éxodo 19:1 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 19:1

Al tercer mes después de la salida de Egipto, ese mismo día, llegaron los hijos de Israel al desierto de Sinaí.

Éxodo 19:1 - Reina Valera 1960

En el mes tercero de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, en el mismo día llegaron al desierto de Sinaí.

Éxodo 19:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Los israelitas salieron de la región de Refidim en dirección al desierto del Sinaí, y acamparon al pie de la montaña. Cuando llegaron allá, habían pasado tres meses desde su salida de Egipto.

Éxodo 19:1 - Nueva Version Internacional

Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí a los tres meses de haber salido de Egipto.

Éxodo 19:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Los israelitas en el Sinaí Los israelitas llegaron al desierto de Sinaí a los tres meses de haber salido de Egipto.

Éxodo 19:1 - Biblia de las Americas

Al tercer mes de la salida de los hijos de Israel de la tierra de Egipto, ese mismo día, llegaron al desierto de Sinaí.

Éxodo 19:1 - Dios habla hoy

Los israelitas llegaron al desierto del Sinaí al tercer mes de haber salido de Egipto.

Éxodo 19:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

1491 AEC En el tercer mes después que los hijos de Yisra'el habían salido de la tierra de Mitzrayim, el mismo día ellos vinieron al Desierto del Sinai.

Éxodo 19:1 - Nueva Traducción Viviente

Exactamente dos meses después de haber salido de Egipto,* los israelitas llegaron al desierto de Sinaí.

Éxodo 19:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Al tercero mes de la ſalida de los hijos de Iſrael de la tierra de Egypto, en aquel dia vinieron àl defierto de Sinai.