x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Éxodo 14:4 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 14:4

Yo endureceré el corazón de Faraón, y os perseguirá; pero yo manifestaré mi gloria a costa de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Yahveh.» Así lo hicieron.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Reina Valera 1960

Y yo endureceré el corazón de Faraón para que los siga; y seré glorificado en Faraón y en todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy Jehová. Y ellos lo hicieron así.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo haré que el rey se ponga terco y vaya a perseguirlos. Pero cuando lo haga, destruiré su ejército y le mostraré mi gran poder. Así sabrán los egipcios que yo soy Dios». Los israelitas hicieron lo que Dios les mandó hacer.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Nueva Version Internacional

Yo, por mi parte, endureceré el *corazón del faraón para que él los persiga. Voy a cubrirme de gloria, a costa del faraón y de todo su ejército. ¡Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor!" Así lo hicieron los israelitas.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Yo, por mi parte, endureceré el corazón del faraón para que él los persiga. Voy a cubrirme de gloria, a costa del faraón y de todo su ejército. ¡Y los egipcios sabrán que yo soy el Señor!» Así lo hicieron los israelitas.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Biblia de las Americas

Y yo endureceré el corazón de Faraón, y él los perseguirá; y yo seré glorificado por medio de Faraón y de todo su ejército, y sabrán los egipcios que yo soy el SEÑOR. Y así lo hicieron.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Dios habla hoy

Pero yo voy a hacer que el faraón se ponga terco y los persiga; entonces mostraré mi poder en él y en todo su ejército, y los egipcios sabrán que yo soy el Señor." Los israelitas lo hicieron así.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo endureceré tanto el corazón de Faraón que él los perseguirá: así obtendré Gloria para mí mismo a costa de Faraón y su ejército, y los Mitzrayimim conocerán al fin que Yo soy YAHWEH." El pueblo hizo como fue ordenado. °

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - Nueva Traducción Viviente

Y una vez más endureceré el corazón del faraón, y él saldrá a perseguirlos.* Lo haré así para manifestar mi gloria por medio del faraón y de todo su ejército. ¡Después los egipcios sabrán que yo soy el SEÑOR!». Así que los israelitas acamparon donde se les dijo.

Ver Capítulo

Éxodo 14:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo endureceré el coraçon de Pharaon para que los ſiga, y ſeré glorificado en Pharaon y en todo ſu exercito, y ſabrán los Egypcios, que yo ſoy Iehoua. Y ellos lo hizieron anſi.

Ver Capítulo