Éxodo 14:24 - Biblia de Jerusalem 1976

Éxodo 14:24

Llegada la vigilia matutina, miró Yahveh desde la columna de fuego y humo hacia el ejército de los egipcios, y sembró la confusión en el ejército egipcio.

Éxodo 14:24 - Reina Valera 1960

Aconteció a la vigilia de la mañana, que Jehová miró el campamento de los egipcios desde la columna de fuego y nube, y trastornó el campamento de los egipcios,

Éxodo 14:24 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero en la madrugada Dios miró al ejército egipcio desde la columna de nube y fuego, y fue tal el desorden que Dios provocó entre ellos, que se llenaron de pánico.

Éxodo 14:24 - Nueva Version Internacional

Cuando ya estaba por amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión entre ellos:

Éxodo 14:24 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando ya estaba por amanecer, el Señor miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión entre ellos:

Éxodo 14:24 - Biblia de las Americas

Y aconteció que a la vigilia de la mañana, el SEÑOR miró el ejército de los egipcios desde la columna de fuego y de nube, y sembró la confusión en el ejército de los egipcios.

Éxodo 14:24 - Dios habla hoy

pero a la madrugada el Señor miró de tal manera al ejército de los egipcios, desde la columna de fuego y de nube, que provocó un gran desorden entre ellos;

Éxodo 14:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Justo antes del alba, YAHWEH miró por medio de la columna de fuego a los Mitzrayimim y los echó en un pánico.

Éxodo 14:24 - Nueva Traducción Viviente

Pero poco antes del amanecer, el SEÑOR miró al ejército egipcio desde la columna de fuego y de nube, y causó gran confusión en sus fuerzas de combate.

Éxodo 14:24 - La Biblia del Oso  RV1569

Y acontecio à la vela dela mañana, que Iehoua miró àl campo de los Egypcios en la columna de fuego y nuue, y alborotó el campo de los Egypcios,