Deuteronomio 6:11 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 6:11

casas llenas de toda clase de bienes, que tú no llenaste, cisternas excavadas que tú no excavaste, viñedos y olivares que tú no plantaste, cuando hayas comido y te hayas saciado,

Deuteronomio 6:11 - Reina Valera 1960

y casas llenas de todo bien, que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste, y luego que comas y te sacies,

Deuteronomio 6:11 - Traducción en Lenguaje Actual

habitarán casas llenas de riquezas que no ganaron, beberán agua de pozos que no cavaron, y comerán uvas y aceitunas que no plantaron.

Deuteronomio 6:11 - Nueva Version Internacional

con casas llenas de toda clase de bienes que tú no acumulaste, con cisternas que no cavaste, y con viñas y olivares que no plantaste. Cuando comas de ellas y te sacies,

Deuteronomio 6:11 - Nueva Versión Internacional 1999

con casas llenas de toda clase de bienes que tú no acumulaste, con cisternas que no cavaste, y con viñas y olivares que no plantaste. Cuando comas de ellas y te sacies,

Deuteronomio 6:11 - Biblia de las Americas

y casas llenas de toda buena cosa que tú no llenaste, y cisternas cavadas que tú no cavaste, viñas y olivos que tú no plantaste, y comas y te sacies;

Deuteronomio 6:11 - Dios habla hoy

con casas llenas de todo lo mejor, que ustedes no llenaron; con pozos que ustedes no cavaron, y viñedos y olivos que ustedes no plantaron, pero de los cuales comerán hasta quedar satisfechos.

Deuteronomio 6:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

casas llenas de todo tipo de cosas buenas, que ustedes no llenaron; cisternas de agua cavadas, que ustedes no cavaron; viñas y olivares, que ustedes no plantaron – y que hayan comido hasta saciarse;

Deuteronomio 6:11 - Nueva Traducción Viviente

Encontrarás las casas muy bien abastecidas con bienes que tú no produjiste. Sacarás agua de cisternas que no cavaste y comerás de viñedos y olivares que no plantaste. Cuando hayas comido en esa tierra hasta saciarte,

Deuteronomio 6:11 - La Biblia del Oso  RV1569

Y caſas llenas de todo bien, que tu no henchiſte, y ciſternas cauadas, que tu no cauaſte: viñas y oliuares, que tu no plantaſte: y comieres, y te hartáres,