Deuteronomio 5:28 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 5:28

Yahveh oyó vuestras palabras y me dijo: «He oído las palabras de este pueblo, lo que te han dicho; está bien todo lo que han dicho.

Deuteronomio 5:28 - Reina Valera 1960

Y oyó Jehová la voz de vuestras palabras cuando me hablabais, y me dijo Jehová: He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado; bien está todo lo que han dicho.

Deuteronomio 5:28 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios escuchó lo que ustedes me pidieron, y entonces me dijo: “Está muy bien lo que piensan.

Deuteronomio 5:28 - Nueva Version Internacional

"El Señor escuchó cuando ustedes me hablaban, y me dijo: He oído lo que este pueblo te dijo. Todo lo que dijeron está bien.

Deuteronomio 5:28 - Nueva Versión Internacional 1999

»El Señor escuchó cuando ustedes me hablaban, y me dijo: “He oído lo que este pueblo te dijo. Todo lo que dijeron está bien.

Deuteronomio 5:28 - Biblia de las Americas

Y el SEÑOR oyó la voz de vuestras palabras cuando me hablasteis y el SEÑOR me dijo: "He oído la voz de las palabras de este pueblo, que ellos te han hablado. Han hecho bien en todo lo que han dicho.

Deuteronomio 5:28 - Dios habla hoy

"Mientras ustedes me hablaban, el Señor estaba escuchando lo que decían, y entonces me dijo: 'He oído todo lo que ha dicho este pueblo, y me ha parecido muy bien.

Deuteronomio 5:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

" YAHWEH oyó lo que ustedes estaban diciendo cuando ustedes me hablaron, y YAHWEH me dijo: 'Yo he oído lo que este pueblo ha dicho cuando hablaban contigo, y todo lo que tú has dicho es bueno.

Deuteronomio 5:28 - Nueva Traducción Viviente

»El SEÑOR oyó la petición que me hicieron y dijo: “He oído todo lo que los israelitas te dijeron, y tienen razón.

Deuteronomio 5:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Y oyó Iehoua la boz de vueſtras palabras, quando me hablauades à mi, y dixo me Iehoua, Yo he oydo la boz de las palabras deſte pueblo, que hã hablado: bien es todo loque han dicho.