Deuteronomio 33:18 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 33:18

Para Zabulón dijo: Regocíjate, Zabulón, en tus empresas, y tú, Isacar, en tus tiendas.

Deuteronomio 33:18 - Reina Valera 1960

A Zabulón dijo: Alégrate, Zabulón, cuando salieres; Y tú, Isacar, en tus tiendas.

Deuteronomio 33:18 - Traducción en Lenguaje Actual

A las tribus de Isacar y Zabulón les dijo: «Ustedes harán buenos negocios en la tierra y en el mar.

Deuteronomio 33:18 - Nueva Version Internacional

Acerca de Zabulón dijo: "Tú, Zabulón, eres feliz emprendiendo viajes, y tú, Isacar, quedándote en tu carpa.

Deuteronomio 33:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Acerca de Zabulón dijo: «Tú, Zabulón, eres feliz emprendiendo viajes, y tú, Isacar, quedándote en tu carpa.

Deuteronomio 33:18 - Biblia de las Americas

Y de Zabulón, dijo: Alégrate, Zabulón, en tus salidas e Isacar, en tus tiendas.

Deuteronomio 33:18 - Dios habla hoy

Acerca de Zabulón e Isacar dijo: "Alégrate, Zabulón, por tus salidas, y tú, Isacar, por tus tiendas de campaña.

Deuteronomio 33:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

De Zevulun él dijo: "Regocíjate, Zevulun, según sales adelante, y tú, Yissajar, en tus tiendas

Deuteronomio 33:18 - Nueva Traducción Viviente

Moisés dijo lo siguiente sobre la tribu de Zabulón y la de Isacar:* «Que los de Zabulón prosperen en sus viajes. Que los de Isacar prosperen en su casa.*

Deuteronomio 33:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y à Zabulon dixo, Alegrate Zabulon quando ſalieres: y Ißachar en tus tiendas.