Deuteronomio 32:26 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 32:26

He dicho: A polvo los reduciría, borraría su recuerdo de en medio de los hombres,

Deuteronomio 32:26 - Reina Valera 1960

Yo había dicho que los esparciría lejos, Que haría cesar de entre los hombres la memoria de ellos,

Deuteronomio 32:26 - Traducción en Lenguaje Actual

”Hasta pensé en dispersarlos por diferentes países, y que nadie volviera a recordarlos.

Deuteronomio 32:26 - Nueva Version Internacional

Me dije: ‘Voy a dispersarlos; borraré de la tierra su memoria.

Deuteronomio 32:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Me dije: ‘Voy a dispersarlos; borraré de la tierra su memoria.’

Deuteronomio 32:26 - Biblia de las Americas

"Yo hubiera dicho: 'Los haré pedazos, borraré la memoria de ellos de entre los hombres',

Deuteronomio 32:26 - Dios habla hoy

" 'Yo había pensado dispersarlos y borrar de la tierra su memoria,

Deuteronomio 32:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Yo dije, los dispersaré, borrando su memoria de la raza humana;

Deuteronomio 32:26 - Nueva Traducción Viviente

Los habría aniquilado por completo, habría borrado hasta el recuerdo de ellos,

Deuteronomio 32:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Dixe, yo los echaria del mundo, haria ceßar de los hombres la memoria deellos: