Deuteronomio 28:32 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 28:32

tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo; tus ojos se consumirán mirando todos los días hacia ellos, pero tus manos no podrán hacer nada.

Deuteronomio 28:32 - Reina Valera 1960

Tus hijos y tus hijas serán entregados a otro pueblo, y tus ojos lo verán, y desfallecerán por ellos todo el día; y no habrá fuerza en tu mano.

Deuteronomio 28:32 - Traducción en Lenguaje Actual

»Les arrebatarán a sus hijos y a sus hijas, sin que ustedes puedan evitarlo. Se los llevarán a otro país, y ustedes nunca más volverán a verlos.

Deuteronomio 28:32 - Nueva Version Internacional

Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra nación; te cansarás de buscarlos, y no los podrás encontrar.

Deuteronomio 28:32 - Nueva Versión Internacional 1999

Tus hijos y tus hijas serán entregados a otra nación; te cansarás de buscarlos, y no los podrás encontrar.

Deuteronomio 28:32 - Biblia de las Americas

Tus hijos y tus hijas serán dados a otro pueblo, mientras tus ojos miran y desfallecen por ellos continuamente, pero no habrá nada que puedas hacer.

Deuteronomio 28:32 - Dios habla hoy

Ante tus propios ojos, tus hijos y tus hijas serán entregados a gente extranjera, y a todas horas querrás volver a verlos, pero nada podrás hacer.

Deuteronomio 28:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tus hijos e hijas serán entregados a otro pueblo; los añorarás todo el día pero no los verás; y no habrá nada que puedas hacer al respecto.[116]

Deuteronomio 28:32 - Nueva Traducción Viviente

Presenciarás el momento que se lleven a tus hijos e hijas como esclavos. Se te partirá el corazón por ellos, pero no podrás hacer nada para ayudarlos.

Deuteronomio 28:32 - La Biblia del Oso  RV1569

Tus hijos y tus hijas ſerán entregados à otro pueblo, y tus ojos lo verán, y deſfallecerán por ellos todo el dia: y no aurá fuerça en tu mano.