Deuteronomio 24:17 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 24:17

No torcerás el derecho del forastero ni del huérfano, ni tomarás en prenda el vestido de la viuda.

Deuteronomio 24:17 - Reina Valera 1960

No torcerás el derecho del extranjero ni del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

Deuteronomio 24:17 - Traducción en Lenguaje Actual

»No maltraten a los refugiados ni a los huérfanos. »Si le prestan algo a una viuda, no le pidan la ropa como garantía de pago.

Deuteronomio 24:17 - Nueva Version Internacional

"No le niegues sus derechos al extranjero ni al huérfano, ni tomes en prenda el manto de la viuda.

Deuteronomio 24:17 - Nueva Versión Internacional 1999

»No le niegues sus derechos al extranjero ni al huérfano, ni tomes en prenda el manto de la viuda.

Deuteronomio 24:17 - Biblia de las Americas

No pervertirás la justicia debida al forastero ni al huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda,

Deuteronomio 24:17 - Dios habla hoy

"No cometan ninguna injusticia con los extranjeros ni con los huérfanos, [5] ni tampoco tomen en prenda la ropa de las viudas.

Deuteronomio 24:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

"No torcerás la justicia del extranjero ni del huérfano que es debida a él, y no tomarás la ropa de una viuda como prenda para un préstamo.

Deuteronomio 24:17 - Nueva Traducción Viviente

»Debes actuar con justicia con los huérfanos y con los extranjeros que vivan en tu tierra, y nunca aceptes la ropa de una viuda como garantía por su deuda.

Deuteronomio 24:17 - La Biblia del Oso  RV1569

No torcerás el derecho del peregrino y del huerfano: ni tomarás por prenda la ropa de la biuda.