Deuteronomio 13:13 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 13:13

Si oyes decir que en una de las ciudades que Yahveh tu Dios te da para habitar en ella

Deuteronomio 13:13 - Reina Valera 1960

que han salido de en medio de ti hombres impíos que han instigado a los moradores de su ciudad, diciendo: Vamos y sirvamos a dioses ajenos, que vosotros no conocisteis;

Deuteronomio 13:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 13:13 - Nueva Version Internacional

que han surgido hombres perversos que descarrían a la gente y le dicen: Vayamos a rendir culto a otros dioses, dioses que ustedes no han conocido,

Deuteronomio 13:13 - Nueva Versión Internacional 1999

que han surgido hombres perversos que descarrían a la gente y le dicen: “Vayamos a rendir culto a otros dioses”, dioses que ustedes no han conocido,

Deuteronomio 13:13 - Biblia de las Americas

han salido hombres indignos de en medio de ti y han seducido a los habitantes de su ciudad, diciendo: "Vamos y sirvamos a otros dioses" (a quienes no has conocido),

Deuteronomio 13:13 - Dios habla hoy

hombres que desobedecen a Dios y descarrían a los habitantes de esa ciudad, empujándolos a rendir culto a dioses desconocidos,

Deuteronomio 13:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

ciertos bribones se han levantado entre ustedes y han atraído a los habitantes de su ciudad diciendo: 'Vamos a ir a servir otros dioses, los cuales ustedes no han conocido,'

Deuteronomio 13:13 - Nueva Traducción Viviente

que hay sinvergüenzas en medio de ti que llevan por mal camino a los habitantes de su ciudad, diciéndoles: “Vamos, rindamos culto a otros dioses”, dioses que hasta entonces tú no conocías.

Deuteronomio 13:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombres, hijos de impiedad, han ſalido de en medio de ti, que impelieron à los moradores de ſu ciudad, diziendo, Vamos, y ſiruamos dioſes agenos, que voſotros no conociſtes,