Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Deuteronomio 1:41 - Biblia de Jerusalem 1976

Deuteronomio 1:41

Vosotros me respondisteis: «Hemos pecado contra Yahveh nuestro Dios. Subiremos y combatiremos como Yahveh nuestro Dios nos ha mandado.» Ceñísteis cada uno vuestras armas y creísteis fácil subir a la montaña.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Reina Valera 1960

Entonces respondisteis y me dijisteis: Hemos pecado contra Jehová; nosotros subiremos y pelearemos, conforme a todo lo que Jehová nuestro Dios nos ha mandado. Y os armasteis cada uno con sus armas de guerra, y os preparasteis para subir al monte.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Traducción en Lenguaje Actual

»Yo les comuniqué todo esto, y ustedes reconocieron que habían pecado contra Dios. Entonces decidieron salir a conquistar la tierra, tal como Dios les había ordenado. Tomaron sus armas, confiados en que les sería fácil subir las montañas;

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Nueva Version Internacional

Üstedes me respondieron: Hemos pecado contra el Señor. Pero iremos y pelearemos, como el Señor nuestro Dios nos lo ha ordenado. Así que cada uno de ustedes se equipó para la guerra, pensando que era fácil subir a la región montañosa.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Biblia de las Americas

Entonces respondisteis y me dijisteis: "Hemos pecado contra el SEÑOR; nosotros subiremos y pelearemos tal como el SEÑOR nuestro Dios nos ha mandado." Y cada uno de vosotros se ciñó sus armas de guerra, y pensasteis que era fácil subir a la región montañosa.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Dios habla hoy

"Entonces ustedes me contestaron: 'Hemos pecado contra el Señor, pero ahora iremos y lucharemos tal como el Señor nuestro Dios nos lo ha ordenado. ' y tomaron ustedes sus armas, creyendo que era muy fácil subir al monte.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Nueva Traducción Viviente

»Luego ustedes confesaron: “¡Hemos pecado contra el SEÑOR! Ahora iremos y pelearemos por la tierra como el SEÑOR nuestro Dios nos lo ordenó”. Entonces los hombres tomaron sus armas porque pensaron que sería fácil atacar la zona montañosa.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Palabra de Dios para Todos

»Ustedes respondieron y dijeron: “Hemos pecado en contra del Señor. Iremos y pelearemos así como el Señor nuestro Dios nos ordenó”. Entonces ustedes se prepararon para la batalla y pensaron que sería fácil subir a la región montañosa.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Biblia de Jerusalén 1998

Vosotros me respondisteis: "Hemos pecado contra Yahvé nuestro Dios. Subiremos y combatiremos como Yahvé nuestro Dios nos ha mandado." Ceñisteis cada uno vuestras armas y creisteis fácil subir a la montaña.

Ver Capítulo

Deuteronomio 1:41 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Entonces ustedes me respondieron: 'Nosotros hemos pecado contra YAHWEH, ahora subiremos y pelearemos, conforme todo lo que YAHWEH nuestro Elohim nos ordenó.' Y todos los hombres de entre ustedes se pusieron su armamento, considerando que era cosa fácil subir a la zona montañosa.

Ver Capítulo