2 Samuel 7:2 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 7:2

dijo el rey al profeta Natán: «Mira; yo habito en una casa de cedro mientras que el arca de Dios habita bajo pieles.»

2 Samuel 7:2 - Reina Valera 1960

dijo el rey al profeta Natán: Mira ahora, yo habito en casa de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.

2 Samuel 7:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces David le dijo al profeta Natán: —No está bien que yo viva en un palacio de maderas finas, mientras el cofre del pacto de Dios está en una carpa.

2 Samuel 7:2 - Nueva Version Internacional

Entonces el rey le dijo al profeta Natán: Como puedes ver, yo habito en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios se encuentra bajo el toldo de una tienda de campaña.

2 Samuel 7:2 - Nueva Versión Internacional 1999

Entonces el rey le dijo al profeta Natán: -Como puedes ver, yo habito en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios se encuentra bajo el toldo de una tienda de campaña.

2 Samuel 7:2 - Biblia de las Americas

el rey dijo al profeta Natán: Mira, yo habito en una casa de cedro, pero el arca de Dios mora en medio de cortinas.

2 Samuel 7:2 - Dios habla hoy

le dijo a Natán, el profeta: –Como puedes ver, yo habito en un palacio de cedro, mientras que el arca de Dios habita bajo simples cortinas.

2 Samuel 7:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

el rey dijo a Natan el profeta: "¡Mira, yo estoy viviendo en un palacio de madera de cedro, pero el Arca de YAHWEH Elohim está en una tienda! ° "

2 Samuel 7:2 - Nueva Traducción Viviente

el rey mandó llamar al profeta Natán. —Mira —le dijo David—, yo vivo en un hermoso palacio de cedro,* ¡mientras que el arca de Dios está allá afuera en una carpa!

2 Samuel 7:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Dixo el Rey àl propheta Nathan: Mira aora, yo moro en caſas de cedros, y el arca de Dios eſtá entre cortinas.