2 Samuel 24:18 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 24:18

Vino Gad aquel día donde David y le dijo: «Sube y levanta un altar a Yahveh en la era de Arauná el jebuseo.»

2 Samuel 24:18 - Reina Valera 1960

Y Gad vino a David aquel día, y le dijo: Sube, y levanta un altar a Jehová en la era de Arauna jebuseo.

2 Samuel 24:18 - Traducción en Lenguaje Actual

2 Samuel 24:18 - Nueva Version Internacional

Ese mismo día, Gad volvió adonde estaba David y le dijo: "Sube y construye un altar al Señor en la parcela de Arauna el jebuseo."

2 Samuel 24:18 - Nueva Versión Internacional 1999

David construye un altar 24:18-25-1Cr 21:18-26 Ese mismo día, Gad volvió adonde estaba David y le dijo: «Sube y construye un altar al Señor en la parcela de Arauna el jebuseo.»

2 Samuel 24:18 - Biblia de las Americas

Y Gad vino a David aquel día y le dijo: Sube, edifica un altar al SEÑOR en la era de Arauna jebuseo.

2 Samuel 24:18 - Dios habla hoy

Aquel mismo día, Gad fue a ver a David, y le dijo que levantara un altar al Señor en el lugar donde Arauna el jebuseo trillaba el trigo.

2 Samuel 24:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Gad vino a David ese día, y le dijo a él: "Ve y edifica un altar para YAHWEH en la era de Aravnah el Yevusi."

2 Samuel 24:18 - Nueva Traducción Viviente

Ese día, Gad fue a ver a David y le dijo: «Sube y edifica un altar al SEÑOR en el campo de trillar de Arauna el jebuseo».

2 Samuel 24:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Gad vino à Dauid aquel dia, y dixole: Sube, y haz vn altar à Iehoua, en la era de Areuna Iebuſeo.