2 Samuel 24:12 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 24:12

«Anda y di a David: Así dice Yahveh: Tres cosas te propongo; elije una de ellas y la llevaré a cabo.»

2 Samuel 24:12 - Reina Valera 1960

Vé y dí a David: Así ha dicho Jehová: Tres cosas te ofrezco; tú escogerás una de ellas, para que yo la haga.

2 Samuel 24:12 - Traducción en Lenguaje Actual

«Ve a decirle a David que lo voy a castigar, y que puede escoger uno de estos tres castigos:

2 Samuel 24:12 - Nueva Version Internacional

"Ve a decirle a David: Así dice el Señor: ‘Te doy a escoger entre estos tres castigos; dime cuál de ellos quieres que te imponga.' "

2 Samuel 24:12 - Nueva Versión Internacional 1999

«Ve a decirle a David: “Así dice el Señor: ‘Te doy a escoger entre estos tres castigos; dime cuál de ellos quieres que te imponga.’ ”»

2 Samuel 24:12 - Biblia de las Americas

Ve y di a David: "Así dice el SEÑOR: 'Te ofrezco tres cosas; escoge para ti una de ellas, para que yo la haga.'"

2 Samuel 24:12 - Dios habla hoy

"Ve a ver a David, y dile de mi parte que le propongo tres cosas, y que escoja la que él quiera que yo haga."

2 Samuel 24:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ve y di a David que esto es lo que YAHWEH dice: 'Te estoy dando a escoger entre tres castigos. Escoge uno de ellos, y Yo lo ejecutaré contra ti.'"

2 Samuel 24:12 - Nueva Traducción Viviente

«Ve y dile a David: “Esto dice el SEÑOR: te doy tres opciones; escoge uno de estos castigos, y yo te lo impondré”».

2 Samuel 24:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Ve, y habla à Dauid: Anſi dixo Iehoua, Tres coſas te offrezco: tu te eſcogerás de eſtas la vna, la qual yo haga.