Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 21:2 - Biblia de Jerusalem 1976

2 Samuel 21:2

Llamó el rey a los gabaonitas y les dijo: (Estos gabaonitas no eran israelitas, sino uno de los residuos amorreos, a los que los israelitas habían hecho juramento. Pero Saúl intentó exterminarlos, llevado del celo por los israelitas y Judá.)

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Reina Valera 1960

Entonces el rey llamó a los gabaonitas, y les habló. (Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del resto de los amorreos, a los cuales los hijos de Israel habían hecho juramento; pero Saúl había procurado matarlos en su celo por los hijos de Israel y de Judá.)

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Los gabaonitas no eran israelitas; eran parientes de los amorreos, pero en los días de Josué, los israelitas habían hecho con ellos un pacto de paz. Sin embargo, Saúl había tratado de destruirlos para que Israel y Judá controlaran todo el territorio. Por eso David llamó a los gabaonitas y les dijo: —¿Qué puedo hacer para reparar el daño que Saúl les hizo, y para que ustedes le pidan a Dios que nos bendiga?

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Nueva Version Internacional

Los gabaonitas no pertenecían a la nación de Israel, sino que eran un remanente de los amorreos. Los israelitas habían hecho un pacto con ellos, pero tanto era el celo de Saúl por Israel y Judá que trató de exterminarlos. Entonces David convocó a los gabaonitas

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Biblia de las Americas

Y llamó el rey a los gabaonitas y les habló. (Los gabaonitas no eran de los hijos de Israel, sino del remanente de los amorreos, y los hijos de Israel habían hecho un pacto con ellos, pero Saúl había procurado matarlos en su celo por los hijos de Israel y de Judá.)

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Dios habla hoy

David llamó a los gabaonitas y habló con ellos. (Los gabaonitas no eran israelitas, sino un grupo que aún quedaba de los amorreos con quienes los israelitas habían hecho un juramento, [1] y a quienes Saúl, en su celo por la gente de Israel y de Judá, había tratado de exterminar. )

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el rey mandó llamar a los gabaonitas. No formaban parte de Israel, pero eran todo lo que quedaba de la nación de los amorreos. El pueblo de Israel había jurado no matarlos, pero Saúl, en su celo por Israel y Judá, trató de exterminarlos.

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Palabra de Dios para Todos

Los gabaonitas no eran israelitas, sino amoritas, y los israelitas habían prometido no hacerles daño,c pero Saúl trató de matarlos debido a los celos que tenía del pueblo de Israel y Judá. El rey David reunió a los gabaonitas

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Llamó el rey a los gabaonitas y les dijo: (Estos gabaonitas no eran israelitas, sino uno de los residuos amorreos, a los que los israelitas habían hecho juramento. Pero Saúl intentó exterminarlos, llevado del celo por los israelitas y Judá.)

Ver Capítulo

2 Samuel 21:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey hizo llamar a los Giveonim, y les dijo a ellos – estos Giveonim no eran parte de los hijos de Yisra'el sino del remanente de los Emori; y los hijos de Yisra'el habían jurado a ellos; pero Shaúl, en su celo por los hijos de Yisra'el y Yahudáh, había procurado exterminarlos –

Ver Capítulo